You can't judge a book by looking at the cover...

O άνθρωπος άλλοτε με κριτική σκέψη και άλλοτε (και συνηθέστερα) με εγωιστική αλαζονεία πιστεύει ότι έχει την ικανότητα να ερμηνεύσει σωστά αυτά που ακούει, βλέπει ή διαβάζει και το σύνολό τους το αποκαλεί συχνά με περισσή ευκολία, πραγματικότητα.
Αποτελεί όμως κοινή γνώση αλλά και επίγνωση της αλήθειας ότι χρειάζονται όλα τα γεγονότα, όλες οι παράμετροι ενός ζητήματος.
Αναμφίβολα απαιτείται αντικειμενική διασταύρωση των γεγονότων, των υπαρχόντων στοιχείων και των παραμέτρων, καθώς και μια όσο το δυνατόν πιο οξεία και διεισδυτική παρατήρηση, πριν να οδηγηθεί κανείς στην τελική κρίση.
Και πάλι λάθη μπορούν να γίνουν,
και πάλι κρίσιμες παρανοήσεις μπορούν να παρεισφρύσουν,
και πάλι μπορεί να παρθούν καθοριστικής σημασίας ανόητες αποφάσεις,
και μάλιστα αυτό έχει γίνει πολλές φορές κατά το πέρασμα των αιώνων και την εξέλιξη της ιστορίας.
                                                                                     

                                                        
Ο Willie Dixon, που έγραψε το αρχικό μεγαλοφυές τραγούδι, συμφωνεί:

You can't judge an apple by looking at a tree,
You can't judge honey by looking at the bee,
You can't judge a daughter by looking at the mother,
You can't judge a book by looking at the cover.

                                                                                                
                                 

                                                                                                                                  

Kαι οι Yardbirds, στην αξεπέραστη μέχρι σήμερα ερμηνεία τους, επαυξάνουν:

You can't judge a fish by lookin' in the pond,
You can't judge right by looking at the wrong,
You can't judge one by looking at the other,
You can't judge a book by looking at the cover.

You can't judge sugar by looking at the cane,
You can't judge a woman by looking at her man,
You can't judge a sister by looking at her brother,
You can't judge a book by looking at the cover.


Όποιος δεν έχει γνώση, δεν έχει δικαίωμα να έχει γνώμη. Πλάτων.
Ο νοών νοείτω.