Σελίδες

Tι πιστεύουμε

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς:
Μη την εξευτελίζεις.
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Pablo Neruda. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Pablo Neruda. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 17 Μαρτίου 2014

I see the HAPPINESS.


IO vedo la FELICITA'.

Ode Al Giorno Felice

 Questa volta lasciate che sia felice,
 non è successo nulla a nessuno,
 non sono da nessuna parte,
 succede solo che sono felice
 fino all’ultimo profondo angolino del cuore.

 Camminando, dormendo o scrivendo,
 che posso farci, sono felice.
 Sono più sterminato dell’erba nelle praterie,
 sento la pelle come un albero raggrinzito,
 e l’acqua sotto, gli uccelli in cima,
 il mare come un anello intorno alla mia vita,
 fatta di pane e pietra la terra
 l’aria canta come una chitarra.

 Tu al mio fianco sulla sabbia, sei sabbia,
 tu canti e sei canto.
 Il mondo è oggi la mia anima
 canto e sabbia, il mondo oggi è la tua bocca,
 lasciatemi sulla tua bocca e sulla sabbia
 essere felice,
 essere felice perché sì,
 perché respiro e perché respiri,
 essere felice perché tocco il tuo ginocchio
 ed è come se toccassi la pelle azzurra del cielo
 e la sua freschezza.
 Oggi lasciate che sia felice, io e basta,
 con o senza tutti, essere felice con l’erba
 e la sabbia essere felice con l’aria e la terra,
 essere felice con te, con la tua bocca,
 essere felice.

 Pablo Neruda




La felicità della vita... è fatta di frazioni infinitesimali...
di piccoli gesti fatti con il cuore... di un sorriso... di uno sguardo gentile...
di semplicità...
di te...


...la felicità è sempre dietro l’angolo... la felicità arriva all’improvviso, indipendentemente dalla situazione e dalle circostanze, tanto da sembrare spietata... è imprevedibile come lo sono le onde e il tempo... i miracoli sono sempre in attesa, senza far distinzione per nessuno...
Felicità... è il primo caffè della mattina con la persona del cuore... un bacio rubato... un messaggio inaspettato... uno sguardo... è udire la voce di chi ami... è una boccata d’aria fresca dopo una giornata richiusa in una stanza... è un sorriso... è una passeggiata al sole dopo settimane di pioggia... camminare mano nella mano... è il profumo di casa... è il sorriso di un bambino... una confidenza fra amiche... è la tua canzone preferita capitata casualmente alla radio... è un’emozione improvvisa... è la luna piena... è un abbraccio affettuoso... 
oh... l'amore è felicità fremente. No, non pensare a domani, cosa farai e se sarai felice, goditi il momento presente, è l’unico che possiedi... è l’unico che puoi vivere... non chiederti se ci saranno le opportunità giuste... CREALE... non pensare troppo al domani, respira l’istante presente. ...non domandarti se domani pioverà... oggi vedi il Sole, ed è questo che conta. Goditi ogni istante. Ogni emozione, ogni lieve respiro, sono queste le nostre dosi di felicità. E in questi secondi azzittisci pensieri... sssshh, chiudi gli occhi... ascolta il battito incalzante del tuo cuore.
Ed ora dimmi, non è forse questa la felicità?

Non credo che tutti quando sentono pronunciare quella parola pensino alla stessa cosa, è quasi impossibile, anche perché ognuno ha una mentalità ed un modo di pensare diverso dagli altri. Ha idee diverse. Certo, alcune possono anche coincidere, ma non tutti... intendo dire che ognuno è felice a modo suo... ma per me la felicità... ha un nome e un volto... ed è la coraggiosa volontà di vivere... e di amare con tutto il mio essere... questa felicità. 




La felicità è quella sensazione che
trovi nelle cose impensabili...

la trovi in un abbraccio al tramonto...
te ne cibi e stai bene anche dopo
che il sole è andato a dormire...

la trovi nelle carezze...

negli sguardi complici... 

nelle mani che si cercano
mentre ci si da un bacio,

un bacio di quelli candidi e poggiati appena
sulle labbra... la trovi ovunque vai e
trovi chi la felicità sa disegnarla già
solo per il fatto di esserci e di farti
sentire sua...

la trovi quando alla
felicità davi un'altra definizione...

una definizione che non aveva...
ma altro...

quell'altro che ieri non pensavi potesse renderti
felice così come lo si è adesso...

era impensabile per me che la felicità
arrivasse e fosse così...



ma è così...



Felicità...
sei chiamata, sei interpellata....anelata.....da domande....da pensieri, da sogni... sei rincorsa...
ma tu sei?

Epicuro in una Lettera sulla felicità a Meneceo lo ravvisava sul fatto che non c’è età per conoscere la felicità... non si è mai né vecchi né giovani per occuparsi del benessere dell’anima [e cioè di ‘filosofare’, amare il pensiero (vero)]. Per Epicuro la felicità è la conoscenza delle cose fanno lo stato di felicità. Nella sua vita naturale l’uomo allontana da se il dolore sia fisico ...aponia che psichico ....atarassia e l’assenza di queste due cause porta al raggiungimento della felicità. Ma non è sufficiente... Epicuro sostiene che si deve provare piacere e quindi classifica i piaceri dividendoli in tre grandi categorie... i piaceri naturali e necessari, come... l’amicizia, la libertà, il riparo, il cibo, l’amore, il vestirsi, le cure etc... i piaceri naturali ma non del tutto necessari come... l’abbondanza, il lusso, case enormi oltre il necessario, cibi raffinati ed in abbondanza oltre il necessario... e i piaceri del tutto accessori... come il successo, il potere, la gloria la fama etc...
Dopo un secolo dedicato a studiare le sofferenze umane, gli psicologi hanno scoperto la felicità... purtroppo non c’è n’è molta in giro, ed è per questo che se ne parla tanto... i primi studi sulla felicità sono stati fatti negli anni 60, quando si comincia a capire che il boom economico non cancella le nevrosi, anzi forse le genera. Sono stati fatti degli studi dove vengono trovate delle tecniche per correggere gli atteggiamenti che alimentano l’infelicità... socializzare, pensare positivo, coltivare le relazioni intime ed evitare di preoccuparsi per un nonnulla sono solo alcune di queste, ad esempio è stato chiesto a degli ansiosi di appuntare su un quaderno le loro preoccupazioni... rileggendole dopo una settimana scoprono che molte di queste erano infondate e con un po’ di esercizio possono imparare che non è il caso di preoccuparsi tanto. Inoltre si è dimostrato  che sposati e conviventi sono decisamente più felici di quanti vivono da soli, ed altre ricerche confermano che felicità ed un comportamento estroverso vanno di pari passo. 

Dunque si può imparare ad essere felici?
Anche introversi e malinconici possono trarre piacere da un hobby, dall’amicizia, e dalle relazioni umane, spesso hanno solo bisogno che qualcuno gli ricordi che ci sono cose piacevoli cui dedicare tempo e energia... e stato fatto un sondaggio classificando il livello di felicità di popoli diversi, e si è scoperto che i maltesi detengono la palma della felicità, mentre la Tanzania, e lo Zimbabwe sono all’estremo opposto. Ma siamo proprio sicuri che quando dicono di essere felici o non felici... intendono proprio la stessa cosa? Non sempre tutti la pensano allo stesso modo, ad esempio in Italia sarebbe meglio parlare di benessere piuttosto che di felicità... in quanto ha una definizione più ampia e meno connotata... inoltre la differenza non è solo questione di terminologia, molti psicologi americani affermano che ci sono diversi tipi di felicità, quella pragmatica, ovvero più individualista, che studia il piacere come benessere personale. Mentre in Europa si attribuisce maggior peso allo sviluppo e alla realizzazione delle potenzialità individuali, ma all’interno di un contesto sociale.
Ma quale potrebbe essere la ricetta per la felicità? Ci sono varie scuole di pensiero, c’è chi dedica la propria attenzione solo al piacere, chi alla soddisfazione post risoluzione di un problema, chi invece alla novità... si è verificato infatti che offrendo ad un gruppo di bambini un vassoio di dolcetti misti, e permettendogli di prenderne due, questi sceglievano per primo il loro preferito, poi uno diverso. Anche se le cose non sono cosi semplici, ci sono piaceri che una volta assaporati perdono il loro fascino... altri che non ci stancano mai, e altri ancora come le nostre pietanze preferite che dobbiamo concederci di tanto in tanto se non vogliamo che perdano sapore... la novità è sicuramente un aspetto importante della felicità, ma l’elemento essenziale è l’opportunità di cimentarsi con prove sempre nuove... ad esempio chi pratica sport estremi, si impegna per rispondere a una sfida difficile, quasi impossibile che mette in gioco tutte le sue competenze.
Anche se sembra un emozione per pochi eletti, in realtà è più diffusa di quanto si immagini, questo a difesa della felicità considerata da sempre inferiore ad altre emozioni più significative e costruttive per la vita umana, quali la paura e il disgusto considerati veri e propri salvavita... la necessità di conoscere e sperimentare cose nuove è certamente un elemento importante per la nostra specie... forse molta dell’odierna infelicità dipende anche dal fatto che le sfide quotidiane che attiravano l’uomo delle caverne , combattere, procurarsi il cibo, conquistare una compagna, non hanno più senso nel mondo in cui viviamo oggi, ossia , detto in altri termini, siamo programmati per desiderare cose che non ci interessano più veramente, come ricchezza e potere. Ma soprattutto che siamo preda di un subdolo meccanismo biologico che ci rende incontentabili, in quanto i nostri cervelli non sono stati programmati per mantenere a lungo uno stato di felicità?

Essere felici è un desiderio molto naturale di tutti gli esseri viventi, ma non è sempre così facile realizzarlo e soprattutto rimanere felici a lungo. Molti fattori esterni e interni fanno continuamente oscillare il nostro buonumore rendendo la nostra felicità spesso molto precaria.
Felicità è una parola che comprende una vasta gamma di emozioni piacevoli... amore, serenità, gratitudine, riconoscenza, senso di connessione con gli altri, pace ogni emozione, gradevole e sgradevole, ha la sua funzione nella vita, e anche le emozioni sgradevoli (o cosiddette negative) hanno una loro ragione di essere... il problema sorge quando rimaniamo in uno stato d’animo negativo troppo a lungo... il nostro benessere, la nostra salute fisica e mentale, il senso stesso della nostra esistenza finisce col risentirne.
Medicina e psicologia contemporanee hanno da tempo posto l’attenzione sugli effetti positivi del coltivare volontariamente stati psico/fisici di calma e di felicità... le persone felici godono di una salute migliore, di un sistema immunitario più efficiente, di un miglior funzionamento dell’apparato cardiovascolare, e di migliori relazioni... questo ha una particolare e grande importanza nel mondo odierno, in cui la pressione dei fattori stressanti è molto alta e la consapevolezza degli individui della necessità di inserire rilassamento e gioia nelle proprie vite è invece molto bassa... abbiamo sempre più bisogno di prenderci buona cura di noi stessi per vivere una vita il più possibile sana e appagante.
Anche se le condizioni esterne aiutano in una certa misura, la felicità è soprattutto una condizione interiore, della mente.... ed è possibile IMPARARE AD ESSERE FELICI e a usare a nostro favore il grande potere della mente... della conoscenza e consapevolezza
.

Il tema della felicità appassiona da sempre l'umanità... scrittori, poeti, filosofi, persone comuni... ognuno si trova a pensare, descrivere, cercare questo stato di grazia... per tentare di definire questa condizione alcuni studiosi hanno posto l'accento sulla componente emozionale, come il sentirsi di buon umore, altri sottolineano l'aspetto cognitivo e riflessivo, come il considerarsi soddisfatti della propria vita. La felicità a volte viene descritta come contentezza, soddisfazione, tranquillità, appagamento a volte come gioia, piacere, divertimento. Secondo Argyle (1987) il maggiore studioso di questa emozione... la felicità è rappresentata da un senso generale di appagamento complessivo che può essere scomposto in termini di appagamento in aree specifiche quali ad esempio il matrimonio... il lavoro... il tempo libero... i rapporti sociali... l'autorealizzazione e la salute.
La felicità è anche legata al numero e all'intensità delle emozioni positive che la persona sperimenta e... in ultimo... come evento o processo emotivo improvviso e piuttosto intenso è meglio designata come gioia. In questo caso è definibile come l'emozione che segue il soddisfacimento di un bisogno o la realizzazione di un desiderio e in essa.... accanto all'esperienza del piacere... compaiono una certa dose di sorpresa e di attivazione... quindi...





...la felicità non ha logica, non ha oggetto... accade quando permettiamo alle cose di toccarci e l’aria delle cose attraversa i nostri pori finalmente dilatati... la felicità... il sale della vita. 


Per corrugare la fronte si mettono in movimento ben sessantacinque muscoli...
per sorridere solo diciannove...
risparmiamo... allora... yesssss



un passo indietro... indietro le lancette... un viaggio corporale... stop.
Felicità. è lo stato d'animo (emozione) positivo di chi ritiene soddisfatti tutti i propri desideri...
L'etimologia fa derivare felicità da: felicitas, deriv. felix-icis, "felice"... la cui radice "fe" significa abbondanza... ricchezza, prosperità... e deriva dal latino "felicitas"... il cui radicale "felix" vuol dire soprattutto "ricco"... in particolare di beni esteriori. Si distingue da "beatus"... relativo allo stato d'animo interiore e che corrisponde maggiormente al significato che il termine ha assunto in generale nella storia della filosofia. La nozione di felicità, intesa come condizione (più o meno stabile) di soddisfazione totale, occupa un posto di rilievo nelle dottrine morali dell'antichità classica, tanto è vero che si usa indicarle come dottrine etiche eudemonistiche (dal greco eudemonia) solitamente tradotto come "felicità". In Greco questo concetto era reso con "eudemonia"... che deriva da eu, "buono" e daimon... "demone"...  indicando quindi la buona sorte concessa da una divinità benevola
...
 
I Greci, scrive un noto studioso del pensiero antico... "si trovano alle sorgenti stesse della civiltà occidentale, hanno posto le basi della scienza, della filosofia e dell’arte e hanno segnato a tutta la vita spirituale dell’età moderna la direzione che è l’unica in cui essa possa muoversi e progredire" (M. POHLENZ... L’uomo greco... Firenze 1989). Se qualcuno pensa sia "opinabile" che la direzione indicata dai Greci sia l’unica in cui possa muoversi la civiltà contemporanea, mi pare, però, che si possa almeno affermare con certezza che le scelte e gli orientamenti della nostra società risultano semplicemente incomprensibili per chi ignora le prospettive elaborate nell’antica Grecia... delle quali siamo eredi anche quando le contestiamo radicalmente. Ecco perché chi voglia riflettere oggi su cosa possa significare per l’uomo la parola... felicità... credo che debba ancora prendere le mosse da quella cultura che è effettivamente all’origine della nostra civiltà...


LA FELICITA' NON E' DESTINAZIONE... LA FELICITA' E' IL VIAGGIO

La felicità è accarezzare un cucciolo caldo caldo, è stare a letto mentre fuori piove, è passeggiare sull'erba a piedi nudi, è il singhiozzo dopo che è passato... SCHULZ.



Cos’è la felicità?
Se leggessimo la splendida poesia di Schulz... scopriremmo che la felicità è una piccola cosa... come una piccola pietruzza preziosa scavata nella roccia del nostro quotidiano.... un piccolo tesoro che è da trovare tutti i giorni.
"La felicità è un cucciolo caldo, foglie per terra, un amico, un golfino tutto pelo…"

"Vivere per gli altri, non è soltanto la legge del dovere, è anche la legge della felicità" A. Comte.

Forse la felicità è una cosa più piccola di quella che pensiamo... forse non è una grande signora riccamente vestita o una grande esplosione di festa con trombette e luci colorate... forse la felicità è una cosa più pacata... più sottile... forse è un mucchietto di sabbia che rischia in ogni momento di sfuggirci dalle mani e noi neanche ce ne accorgiamo. O forse è un lieve raggio di luna che ci accarezza mentre dormiamo e noi non ce ne rendiamo conto finché non arriva il nuovo giorno ed arriva il sole ad accecarci con il suo bagliore.
 Sono convinta che la felicità sia qui... tutti i momenti e stia a noi andare a prenderla... o eventualmente... lottare per mantenerla... non penso che ci possa essere una risposta univoca alla domanda "cos’è la felicità" perché ognuno di noi è così diverso e così particolare che sarebbe troppo brutto generalizzare il tutto dicendo... la felicità è trovare una persona che ti ami... un lavoro che ti piace... un paio di amici coi quali dire due scemenze davanti ad una bottiglia di vino a fine giornata. E non fraintendetemi, credo che queste (in particolare la prima) siano una delle grandissime gioie e benedizioni nella vita... "la felicità è soprattutto nel voler essere ciò che si è"... E. da Rotterdam.

Ma la felicità va oltre... o forse va più in profondo... nell’intimità. La vera felicità non è una ricerca esterna... una ricerca nell’altro, ma è dentro di noi... la piccola pietruzza preziosa da scavare, credo sia da trovare all’interno della nostra anima... della nostra pancia... del nostro cuore... la gioia e la felicità che ci regalano gli altri è sempre presa in prestito perché l’amore, l’amicizia, l’affetto è dato e ricevuto da persone ed in quanto tali, esseri che sbagliano, deludono, tradiscono… noi per primi dobbiamo trovare un baricentro, la nostra forza ed il nostro equilibrio e solo allora forse potremmo veramente godere della Felicità che ci conquistiamo e che ci regalano gli altri.
Quindi cos’è la felicità? La felicità è un piatto di pasta col ragù... un abbraccio di un amico... fare l’amore con la persona che ami... amare veramente... voler bene... ma principalmente è dare amore... non trincerarsi dietro a maschere di odio o di arroganza, lasciarsi andare e voler semplicemente bene. Darsi. Con consapevolezza e rispetto in primis di se stessi e poi per il prossimo. ...non sperare di dare per ricevere o di avere amore incondizionato, ma darlo ugualmente... senza remore e senza paura. Trovare il bello nelle piccole cose, senza timore di vedere le cose per quelle che sono... forse il povero Charlie Brown era sempre infelice perché si ostinava a cercare qualcosa che non poteva esistere... qualcosa che pensava di non avere e invece aveva sempre avuto accanto a sé… o forse è solo un messaggio di Schulz che si vuole ricordare quanto abbiamo e quanto tempo sprechiamo a desiderare e a pretendere... e come si fa a mantenere questo stato di serenità e completezza da far invidia agli yogi (non gli orsi) indiani? Non si può. La vita, in quanto tale, essendo appunto "viva" cambia ed è in continuo mutamento....la felicità eterna non esiste...per quanto una persona la desideri e lotti per averla....le cose brutte succedono, le lacrime scendono, i cuori si spezzano e a volte purtroppo anche i corpi. ....e a questo punto, la cosa che conta è solo una... il RISPETTO per sé stessi. L’amore per la personcina che sei e che ti dovrai portare dietro dal giorno della nascita al giorno della dipartita. ....non importa quanta sofferenza, quanta infelicità si possa vivere, perché l’importante è non perdersi e soprattutto... non tradire sé stessi... per non tradire... la vita... gli altri... l'amore... io amo la vita e le persone,  perché il bene ed il male, la felicità e la tristezza, il buio e la luce fanno parte del gioco ed è così bello "giocare"…
Dopotutto, la felicità è un cucciolo caldo… vediamo di tenercelo sempre stretto stretto a noi...


LA FELICITA' SECONDO SENECA...

Scrisse dunque Seneca... "Nessuno è infelice se non per colpa sua"... questo aforisma indica una responsabilità e conseguentemente una colpa personale nell’essere infelici... il problema è dunque nostro, di come inquadriamo i casi della nostra vita, di come permettiamo ad altri di inficiare il nostro equilibrio... la nostra traballante omeostasi tra avere e desiderare... Il cardine di Seneca è che la felicità sia una vetta da conquistare in solitaria, praticando virtù ed eliminando i desideri. Poichè diventare virtuosi è difficile... la felicità è affare impervio. ...siamo attirati dalle cose e riteniamo che sia il possesso di queste a renderci felici tanto da far definitivamente dichiarare a Seneca che la vera felicità è non aver bisogno di felicità, cioè di beni. Intanto, la più volte citata statistica del TIME... riporta che le persone sono più felici quando possono acquistare beni non strettamente necessari (fuori del nostro famigerato paniere ISTAT, cioè) ...mio Dio... povera felicità... Secondo Lucio Anneo Seneca... il quale non visse proprio esattamente come predicava, diciamolo pure... le felicità legate ai beni sono mutevoli, in quanto se ne desidereranno sempre di più, specialmente se ci soffermiamo a considerare beni e felicità altrui: ci paiono sempre migliori e più desiderabili dei nostri. Infatti, scriveva così..."Giammai sarai felice finché accetterai di tormentarti per il fatto che qualcuno sia più felice di te"... L’invidia è una brutta cosa, con l’aggravante di riuscire ad invidiare con maggiore intensità le persone che sono a noi più vicine e simili...questa attitudine nel confronti del prossimo più prossimo ci rende infernale la vita. Seneca si dichiarava seguace dello stoicismo, ma nelle famose Lettere a Lucilio attingeva a piene mani da Epicuro... il quale è a sua volta l’autore di una celebre Lettera sulla felicità...
Un’altra forma di felicità senechiana è l’atarassia, ovvero la sospensione del giudizio... non si tratta della epochè o sospensione per mancanza di indizi, bensì di "assenza di agitazione" che deriva dalla comparazione e dall’invidia. Uno in pace con se stesso non sente il desiderio di impegolarsi di e in beghe e ciò è salutare per l’animo ed è felicità... Per Seneca, inoltre, la felicità non è mai altrove e, soprattutto, mai nel passato (come lo era per Proust) ne nel futuro. ...in questa prospettiva, il suo insegnamento è simile alla famosa massima buddhista... Qualunque cosa tu faccia, falla col cuore... (c’è una versione che recita... Dovunque tu sia, stacci con il cuore...). Significa entrare nel flusso corrente, aderire completamente a ciò che si sta facendo nel momento.

Eleanor Roosevelt... diceva... la felicità non è una meta... bensì un prodotto collaterale... in altri termini... è qualcosa che capita mentre si è totalmente impegnati in qualcosa... si è nel flusso... il problema è che non ce ne accorgiamo e andiamo testardamente alla ricerca della Vera Grande Unica Felicità. Questo era anche il concetto di un famoso scrittore americano, Nathaniel Hawthorne... "la felicità, in questo mondo, quando capita è del tutto accidentale... rendetela l’oggetto della vostra ricerca e riuscirete a non raggiungerla mai. Fate altro e con ogni probabilità scoprirete di averla raggiunta senza neanche averla sognata..."


 

La maggior parte delle persone è felice nella misura in cui decide di esserlo...  queste parole... attribuite al presidente americano Abramo Lincoln... rappresentano quello che è il mio concetto di felicità, qualcosa che dipende da noi...
Felicità è senza dubbio una parola dai molti significati... ognuno di noi ha probabilmente maturato una propria convinzione su cosa lo renda felice... su ciò da cui nasce la felicità... su come trovarla o se sia possibile... su come difenderla e mantenerla.
Una cosa ci accumuna riguardo alla felicità... tutti la desideriamo... anche se non tutti confidano di poterla provare. Aristotele sosteneva che l’unica cosa che l’uomo desidera senza altri fini sia proprio la felicità, un fine di per se stesso... molti hanno sostenuto che la condizione umana sia caratterizzata dall’infelicità, pensando alla felicità come fugace intervallo tra dolore e sofferenza, in una visione “infelice” della vita. Letteratura e filosofia hanno annoverato tra le proprie fila autori orientati a considerare l’uomo come un essere “naturalmente infelice” ...oh io aborro questa visione... Anthony De Mello sostiene che la felicità è la nostra condizione naturale. ...i bambini, sostiene, nascono felici e rimangono tali sino a quando società e cultura... con la loro stupidità... non li contaminano ed  inquinano.
La felicità, sono giunta a capire, è un modo di pensare...  il risultato di come noi ci approcciamo alla vita... del modo in cui interpretiamo eventi e situazioni. ...un modo di viaggiare... la felicità comporta la scelta di osservare il mondo con gli occhi di un bambino... apprezzandone la bellezza... con curiosità, senza pregiudizi, con spontaneità , con speranza e ottimismo, con fiducia e serenità... con semplicità e amore
Viviamo in un tempo che ci insegna a cercare la felicità ovunque.... meno che nell’unico posto in cui possiamo realmente trovarla... dentro di noi, perché la felicità è una scelta che siamo sempre liberi di fare ...e di dare...

Viaggiatori... di tutto cuore vi auguro di trovare il vostro senso di felicità... dal canto mio... la mia felicità è il viaggio... l'arrivo... un nome... un volto... la strada.

Ora, per esorcizzare l’emicrania da articolo forse indigeribile, vi consiglierei di prendere un bel caffè... mangiare una mela... una banana... un gelato... cioccolata... dare un bacio... un abbraccio... sorridere... cose semplici... per Seneca, Aristotele, Lincoln etc... non sarebbe la felicità ideale... ma per me, SI...



Nessuno mai avrà il diritto di controllare la tua felicità.
 A nessuno dovrai permettere di provare a dosare i tuoi sentimenti.
 La tua gioia non deve avere confini...
 è già tanto difficile trovarne un po’, spesso ci accontentiamo di surrogati, di sorrisi striminziti, di manifestazioni di euforia appena accennate.
 Quando avrai la possibilità di ridere di gusto, fallo fino alle lacrime.
 I giorni in cui avrai riso e  amato davvero coloreranno di vita i tuoi futuri ricordi.



Παρασκευή 12 Οκτωβρίου 2012

Pablo Neruda... simply

Neruda, semplicemente... Pablo
Quando la spieghi la poesia diventa banale, meglio di ogni spiegazione è l'esperienza diretta delle
emozioni che può svelare la poesia ad un animo predisposto a comprenderla... (P.Neruda)



Un omaggio... senza pretese il mio... a te Pablo Neruda, grande poeta dai versi che scuotono i sensi, che celebrano animali... fiori... frutta... corpi di donne... paesaggi... e mostri a noi essere mortali... a ritmo di tango che l'emozione va cercata in tutte le cose...

Pablo Neruda è lo pseudonimo che Neftalì Ricardo Reyes scelse in onore del poeta cecoslovacco Jan Neruda (1834-1891) cantore della povera gente. Egli nacque a Parral nel 1904, da famiglia modesta che trascorse l'infanzia scontrosa nel piovoso, malinconico e selvaggio sud del Cile; frequentò le scuole fino al liceo nella cittadina di Temuco e poi l'Università a Santiago.
Dal 1926 al 43 girò il mondo come rappresentante diplomatico del suo paese, nel' 36-37 visse l'esperienza della guerra civile spagnola non soltanto da spettatore interessato. L'incontro o meglio la scoperta della Spagna fu per Pablo Neruda un fatto di estrema importanza. Come scrisse su di lui Dario Puccini: "Uno di quei salti dialettici grazie ai quali la storia esterna diviene storia personale, la vita degli altri vita propria, il dolore del mondo sentimento radicato". Neruda, favorito dalle circostanze, mise un pur lieve scompiglio nella letteratura spagnola facendosi paladino della "poesia impura" opponendosi alla linea purista di Juan Ramon Ramirez. Allora la sua influenza non fu preponderante ma si fece sentire più tardi e ancora perdura in qualche modo presso le generazioni intermedie e recenti.
Dopo aver subito il fascino dell'incontro con la poesia spagnola, il poeta cileno venne travolto nell'appassionata vicenda della guerra civile: prese subito posizione a favore della Repubblica aggredita; fu scosso dalla tremenda fucilazione di Lorca e con Cesar Vallejo, un poeta peruviano, fondò il Gruppo ispano-americano d'aiuto alla Spagna. La guerra civile determinò un mutamento profondo nell'animo, nelle convinzioni, nella cultura, nella poesia del poeta. La sua fu una vera e propria conversione al prossimo e la sua poesia divenne quella dell'uomo con gli uomini cioè una poesia sociale e di lotta politica, di adesione e di repulsione rispetto al prossimo, di sostegno e di esacrazione, di speranza e di rabbia: d'azione"
E quando cessata la guerra civile e sconfitte le armi repubblicane tanti spagnoli furono costretti all'esilio o morirono fucilati o in carcere quel "legame materno" con la Spagna si fece per Pablo drammatico e fu come una goccia di sangue che rimase indelebile. Se uno dei sentimenti più forti dell'anima moderna è quello di un continuo e cocente esilio di una imprecisata perdita esistenziale, la Spagna è stata per Neruda quella perdita, quell'esilio:Un vuoto angoscioso e accorato che si ripercuote nel suo virile grido di poeta dal lontano '39 a oggi
Nel 1944 tornato in Cile s'iscrisse al partito comunista cileno e venne eletto senatore.
Dal '48 al 52 fu perseguitato e costretto all'esilio per la sua presa di posizione contro il neodittatore Gonzalez Videla; così tornò a viaggiare per il mondo. Nel 1971 guadagna il premio nobel per la letteratura, nel 1973 torna in Cile e in quello stesso anno muore a Santiago subito dopo il colpo di Stato del generale Pinochet.
La scrittura di Neruda è l'espressione di una letteratura che si può definire dell'esilio, che sia politico o culturale poco importa, l' espressione di una rivolta che si manifesta attraverso le parole e i concetti, l'espressione di una condanna che diventa immortale e che appartiene a tutti quegli uomini vittime di soprusi e ingiustizie.



Il mondo di Neruda... un mondo fatto di parole... emozioni... sottili intuizioni, che accoglie ogni nostro battito di ciglia... ogni più piccola esitazione del cuore come la rabbia, la volontà... la memoria, l'amore, tutto si sposta, tutto nasce e rinasce, un aprirsi ai sentimenti così vivo, così sentito... così reale... questa è la magia nerudiana.
Il poeta infatti ha molto da esprimere sia sentimentalmente che verbalmente... e direi anche con le immagini che i suoi versi... provocano nella mente di chi legge... allora comincio con la mia poesia preferita...

Mi piaci silenziosa, perché sei come assente
mi senti da lontano e la mia voce non ti tocca.
Par quasi che i tuoi occhi siano volati via
ed è come se un bacio ti chiudesse la bocca.
Tutte le cose sono colme della mia anima
e tu da loro emergi, colma d’anima mia.
Farfalla di sogno, assomigli alla mia anima
ed assomigli alla parola malinconia.

Mi piaci silenziosa, quando sembri distante.
E sembri lamentarti, tubante farfalla.
E mi senti da lontano e la mia voce non ti arriva:
lascia che il tuo silenzio sia il mio silenzio stesso.
Lascia che il tuo silenzio sia anche il mio parlarti,
lucido come fiamma, semplice come anello.
Tu sei come la notte, taciturna e stellata.
Di stella è il tuo silenzio, così lontano e semplice.
Mi piaci silenziosa perché sei come assente.
Distante e dolorosa come se fossi morta.
Basta allora un sorriso, una parola basta.
E sono lieto, lieto che questo non sia vero.




Io ho sempre amato questa poesia. L’ho sempre immaginata letta da una voce adulta, pacata, di quelle che scivolano piano. La magia della poesia è questa dopotutto: risvegliare e creare immagini precise nella mente, rendere reali suoni immaginati nella testa, ti fa vedere una donna che siede lontano e guarda il cielo e capisci cosa ha visto Neruda. Capisci da ogni parola di questa poesia, da ogni pausa, ogni virgola dov’è che l’ha vista lui, la sua poesia. Capisci perché ha creato sul corpo di una donna un componimento che la rende immortale. Capisci l’amore, che fa vedere nelle persone più di quanto esse stesse credano di avere...

È una poesia dai toni calmi, che si trascina un pizzico di malinconia e inquietudine che emerge solo nell’ultima stanza. È un uomo che ama una donna nei suoi silenzi, nei suoi momenti più assenti, perché può osservarla ed amarla senza alcuna spiegazione; è un uomo che ha compreso che la bellezza spesse volte si cela nei silenzi, i silenzi di una donna che osserva il mondo, senza parlare, come se non fosse mai del tutto presente, come se i suoi occhi vedessero oltre ciò che le si presenta davanti...




Il cileno premio Nobel ci ha fatto innamorare tutti, è riuscito a superare le barriere nazionali per arrivare a quelle mondiali, ha fatto conoscere la sua parola di amore, di passione e di vita ad intere generazione e ancora oggi le sue frasi sono scritte e scarabocchiate sui muri per strada.


Quella delle "Odi elementari" è una poesia all'insegna delle cose che circondano l'uomo, cose anche minuscole, ma sempre essenziali al punto che, vivendo con esse, il nostro sguardo sembra non rendersi conto del loro insostituibile valore... in questa selezione compaiono oltre al vino alcuni inseparabili compagni della nostra cucina: il pane, la patata, il pomodoro, la cipolla, il carciofo, la castagna, il miele, l'olio, il limone, la mela, la prugna, il cocomero. Di ciascuno di essi il poeta esalta l'unicità e la bellezza e li fa rivivivere alla luce malinconica della propria infanzia e adolescenza, dal primo indimenticabile incontro con le cose.
Neruda, nella sua meraviglia “Ode al suo aroma” già aveva capito tutto: non c’è modo migliore per descrivere qualcuno o qualcosa che parlando del suo odore... certe poesie mi travolgono come un onda la terra e quando l'acqua, a lettura conclusa, si ritira... l'anima resta stordita e piena di sale.


ODE AL SUO AROMA
                                                                       
Mia dolce, di che profumi,
di quale frutto, di quale stella, di quale foglia?
Vicino alla tua piccola orecchi o sulla tua fronte
mi chino, inchiodo
il naso tra i capelli
e il sorriso cercando,
conoscendo la stirpe del tuo aroma:
è dolce, ma non è fiore,non è la pugnalata
del garofano penetrante o
impetuoso aroma di violenti gelsomini,
è qualcosa, è terra, è aria, legna o mele,
odore della luce sulla pelle,
aroma della foglia dell'albero
della vita
con polvere di strada
e freschezza di ombra mattutina
nelle radici,
odore di pietra e fiume,
ma più simile a una pesca,
al tiepido pulsare segreto del sangue,
odore di casa pulita
e di cascata, fragranza di colomba
e chioma, aroma della mia mano
che ha percorso la luna del tuo corpo,
le stelle della tua pelle stellata,
l'oro, il grano, il pane del tuo contatto,
e lì, nella longitudine
della tua luce folle,
nella tua circonferenza di giara,
nella coppa, negli occhi dei tuoi seni,
tra le tue grandi palpebre,
e la tua bocca di schiuma,
in tutto lasciò, lasciò la mia mano
odore d'inchiostro e selva,
sangue e frutti perduti,
fragranza di pianeti dimenticati,
lì il mio stesso corpo immerso
nella freschezza del tuo amore, amata
,
come in una sorgente
o nel suono di un campanile,
lassù tra l'odore del cielo
e il volo degli ultimi uccelli,
amore, odore, parola
della tua pelle, della lingua
della notte nella tua notte,
del giorno nel tuo sguardo
.
Dal tuo cuore
sale il tuo aroma,
come dalla terra
la luce fino alla cima del ciliegio:
nella tua pelle io trattengo il tuo battito
e aspiro l'onda di luce che sale,
la frutta immersa nella sua fragranza,
la notte che respiri, il sangue che
percorre
la tua bellezza... fino ad arrivare al bacio
che mi aspetta sulla tua bocca
.

                             Voglio fare con te, quello
                             che la primavera fa con i ciliegi..

Giochi ogni giorno con la luce dell'universo.
Sottile visitatrice, giungi nel fiore e nell'acqua.
Sei più di questa bianca testolina che stringo
come un grappolo tra le mie mani ogni giorno.

A nessuno rassomigli da che ti amo.
Lasciami stenderti tra le ghirlande gialle.
chi scrive il tuo nome a lettere di fumo tra le stelle del sud?
Ah lascia che ricordi come eri allora, quando ancora non esistevi.

 

Improvvisamente il vento ulula e sbatte la mia finestra chiusa.
Il cielo è una rete colma di pesci cupi.
Qui vengono a finire i venti, tutti.
La pioggia si denuda.Passano fuggendo gli uccelli.
Il vento. Il vento.

Io posso lottare solamente contro la forza degli uomini.
Il temporale solleva in turbine foglie oscure
e scioglie tutte le barche che iersera s'ancorarono al cielo.


Tu sei qui. Ah tu non fuggi.
Tu mi risponderai fino all'ultimo grido.
Raggomitolati al mio fianco come se avessi paura.
Tuttavia qualche volta corse un'ombra strana nei tuoi occhi.


Ora, anche ora, piccola mi rechi caprifogli,
ed hai persino i seni profumati.
Mentre il vento triste galoppa uccidendo farfalle
io ti amo, e la mia gioia morde la tua bocca di susina.

Quanto ti sarà costato abituarti a me,
alla mia anima sola e selvaggia, al mio nome che tutti allontanano.
Abbiamo visto ardere tante volte l'astro baciandoci gli occhi
e sulle nostre teste ergersi i crepuscoli in ventagli giranti.

dell'universo.
Ti porterò dalle montagne fiori allegri, copihues,
nocciole oscure, e ceste silvestri di baci.

Le mie parole piovvero su di te accarezzandoti.
Ho amato da tempo il tuo corpo di madreperla soleggiata.
Ti credo persino padrona

Voglio fare con te
ciò che la primavera fa con i ciliegi.

E' una poesia in cui spicca il legame tra donna amata e la natura, il suo manifestarsi, attraverso fiori... frutti della terra e gli eventi atmosferici.
La frase finale, emblematica, si presta a molteplici interpretazioni.
Tra le varie interpretazioni che ne posso dare io, sceglierei quella che evidenzia la forza dell'amore
che, come la primavere, ha il potere di far "fiorire" o (ri-fiorire) le persone, farle risplendere di vita nuova, di rinnovata bellezza, magari dopo un periodo buio e triste (inverno).
Inoltre sempre a parer mio, si può leggervi anche il significato di "arrendersi all'amore" alla primavera e alla forza di trasformarlo con l'acqua e il sole.
Quando siamo innamorati ci lasciamo andare, abbandoniamo qualsiasi riserva, qualsiasi dubbio... o "diffidenza"... così, nudi, esposti, indifesi, ci "arrendiamo" agli sguardi e alle carezze di chi ci ama.
Non si tratta di una resa negativa, di chi è senza speranze, ma di una resa che implica fiducia totale, per lasciarci trasformare. Ci lasciamo cullare tra le braccia di chi ci ama, lasciamo che ci prenda per mano per percorrere assieme un percorso di rinascita... che è bellezza e vita.


PANE
Pane,
quanto sei semplice e sublime,
congiunzione di germe e di fuoco,
tu sei azione dell’uomo,
miracolo ripetuto,
volontà di vita.
Noi semineremo di grano
la terra e i pianeti,
pane per ogni bocca e per ogni uomo.
Pane per tutti i popoli.
Tutto ciò che ha forma e gusto di pane:
la terra, la bellezza
, l’amore…
tutto è nato per essere condiviso,
per essere dato, per moltiplicarsi…
Anche la vita avrà forma di pane, sarà semplice e sublime, innumerevole e pura.
Tutti gli esseri avranno diritto
alla terra e alla vita.
Così sarà il pane di domani,
il pane per ogni bocca,
sacro, consacrato,
perché sarà il prodotto
della più lunga e della più dura lotta umana
.

Metafora per descrivere il cammino esistenziale dell'uomo alla ricerca del cibo che alimenti non solo la mente...
 

                                  POESIE EROTICHE

Come un frutto che matura al sole. Queste poesie giovanili sono i primi passi di un Neruda giovane che sperimenta, prova e si lascia travolgere dalla parola e dalle emozioni. Il titolo italiano, come spesso capita, distorce. Non sono poesie erotiche, sono poesie sensoriali. Si sviluppano secondo quello che il poeta sentiva scorrere nelle vene e lungo i polpastrelli. Mi piace immaginarlo così, prima di essere il grande che è stato, come tutti, come i migliori, attraversa quel periodo che più di ogni altro nella vita di una persona provoca imbarazzo: l'adolescenza. E i vent'anni di Neruda sono in questo libello che ci guida attraverso quel sentire comune, che si snoda tra l'imbarazzo, l'ardore e la sofferenza che è il primo incontro con l'eros.
E proprio per questa "mancanza", proprio
per questa retrogusto aspro che lasciano che trovo queste poesie una gradevole lettura all'ombra della grandezza del poeta Neruda. Lette in lingua poi sono ancora più gustose, il testo spagnolo restituisce loro la rotondità originaria che meritano...
C'è stato un tempo in cui la sensualità e l'erotismo di un corpo femminile trapelavano attraverso le parole dei poeti ; queste odi rimandano l'idea di corpi femminili pieni e adorati come idoli, vissuti, amati ed intensamente adorati... la Passione, d'altronde, non prescinde dal rispetto dell'altro.


LASCIAMI SCIOLTE LE MANI

Lasciami sciolte le mani
e il cuore, lasciami libero!
Lascia che le mia dita corrano
per i sentieri del tuo corpo.
La pass
ione - sangue, fuoco, baci -
mi incendia a vampate tremule.
Ahi, tu non sai che cosa significa!
È la tempesta dei miei sensi
che piega la selva sensibile dei miei nervi.
È la carne che grida con
le sue lingue ardenti!
È l'incendio!
E sei qui, donna, come un tronco intatto
adesso che vola tutta la mia vita ridotta in cenere

verso il tuo corpo pieno, come la notte, di astri!
Lasciami libere le mani
e il cuore, lasciami libero!
Io solamente ti desidero, io solamente ti desidero!
Non è amore, è desiderio che si consuma e si estingue,
è precipitazione di furie,
avvicinamento dell'impossibile
,ma tu ci sei,
ci sei per darmi tutto,
e per darmi ciò che hai sei venuta al mondo -
come io per contenerti,
e desiderarti,
e accoglierti!


Donna completa, mela carnale, luna calda
Donna completa, mela carnale, luna calda,
denso aroma d'alghe, fango e luce pestati,
quale oscura chiarità s'apre tra le tue colonne?
Quale antica notte tocca l'uomo con i suoi sensi?

Ahi, amare è un viaggio con acqua e con stelle,
con aria soffocata e brusche tempeste di farina:
amare è un combattimento di lampi
e due corpi da un solo miele sconfitti.

Bacio a bacio percorro il tuo piccolo infinito,
i tuoi margini, i tuoi fiumi, i tuoi villaggi minuscoli,
e il fuoco genitale trasformato in delizia

corre per i sottili cammini del sangue
fino a precipitarsi come un garofano notturno,
fino a essere e non essere che un lampo nell'ombra.


Mi sono imbattuta in Pablo Neruda quando era troppo piccola per poterlo vedere per davvero.
Ora che i miei occhi hanno perso l'argentina luce dell'infanzia, posso provare a capire.
Neruda fa innamorare di tutto, citando De Andrè.
Neruda coglie in ciò che descrive il lato
più naturale, quello più atavico, quello più odoroso e variopinto.
Neruda scrive d'amore... e io mi sono lasciata cullare tra le sue parole, straordinariamente lucenti anche nella prosa. Infatti, questo pezzo è preso da "Confesso che ho vissuto", un libro illuminante.
Qui si parla delle parole, appunto...
vi lascio in buone mani, a scivolare tra la spuma di una scrittura fluida e avvolgente.
Innamoratevi.

"... Tutto quel che vuole, sissignore, ma sono le parole che cantano, che salgono e scendono... Mi inchino dinanzi a loro... Le amo, mi ci aggrappo, le inseguo, le mordo le frantumo... Amo tanto le parole... Quelle inaspettate... Quelle che si aspettano golosamente, si spiano, finché a un tratto cadono... Vocaboli amati... Brillano come pietre preziose, saltano come pesci d’argento, sono spuma, filo, metallo, rugiada... Inseguo alcune parole... Sono tanto belle che le voglio mettere tutte nella mia poesia... Le afferro al volo, quando se ne vanno ronzando, le catturo, le pulisco, le sguscio, mi preparo davanti al piatto, le sento cristalline, vibranti, eburnee, vegetali, oleose, come frutti, come alghe, come agate, come olive... E allora le rivolto, le agito, me le bevo, me le divoro, le mastico, le vesto a festa, le libero... Le lascio come stalattiti nella mia poesia, come pezzetti di legno brunito, come carbone, come relitti di un naufragio, regali dell’onda... Tutto sta nella parola... Tutta un’idea cambia perché una parola è stata cambiata di posto, o perché un’altra si è seduta come una reginetta dentro una frase che non l’aspettava e che le obbedì... Hanno ombra, trasparenza, peso, piume, capelli, hanno tutto ciò che s’andò loro aggiungendo da tanto rotolare per il fiume, da tanto trasmigrare di patria, da tanto essere radici... Sono antichissime e recentissime... Vivono nel feretro nascosto e nel fiore appena sbocciato... Che buona lingua la mia, che buona lingua abbiamo ereditato dai biechi conquistatori... Avanzano con passo sicuro per le aspre cordiglieras, per le Americhe increspate, cercando patate, salsicce, fagioli, tabacco nero, oro, mais, uova fritte, con quell’appetito vorace che non s’è più visto al mondo... Trangugiavano tutto, con religioni, piramidi, tribù, idolatrie eguali a quelle che portavano nei loro sacchi... Dovunque passassero non restava pietra su pietra... Ma ai barbari dagli stivali, dalle barbe, dagli elmi, dai ferri dei cavalli, come pietruzze, cadevano le parole luminose che rimasero qui splendenti... la lingua. Fummo sconfitti... E fummo vincitori... Si portarono via l’oro e ci lasciarono l’oro... Si portarono via tutto e ci lasciarono tutto... Ci lasciarono le parole...


                            NERUDA  E  DE ANDRE'
da Venti poesie d'amore e una canzone disperata


Posso scrivere i versi...
Posso scrivere i versi più tristi stanotte.

Scrivere, per esempio. "La notte è stellata,
e tremano, azzurri, gli astri in lontananza".

E il vento della notte gira nel cielo e canta.

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Io l'ho amata e a volte anche lei mi amava.

In notti come questa l'ho tenuta tra le braccia.
L'ho baciata tante volte sotto il cielo infinito.

Lei mi ha amato e a volte anch'io l'amavo.
Come non amare i suoi grandi occhi fissi.

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Pensare che non l'ho più. Sentire che l'ho persa.

Sentire la notte immensa, ancor più immensa senza di lei.
E il verso scende sull'anima come la rugiada sul prato.

Poco importa che il mio amore non abbia saputo fermarla.
La notte è stellata e lei non è con me.

Questo è tutto. Lontano, qualcuno canta.
Lontano.
La mia anima non si rassegna d'averla persa.

Come per avvicinarla, il mio sguardo la cerca.
Il mio cuore la cerca, e lei non è con me.

La stessa notte che sbianca gli stessi alberi.
Noi, quelli d'allora, già non siamo gli stessi.

Io non l'amo più, è vero, ma quanto l'ho amata.
La mia voce cercava il vento per arrivare alle sue orecchie.

D'un altro. Sarà d'un altro. Come prima dei miei baci.
La sua voce, il suo corpo chiaro. I suoi occhi infiniti.

Ormai non l'amo più, è vero, ma forse l'amo ancora.
E' così breve l'amore e così lungo l'oblio.

E siccome in notti come questa l'ho tenuta tra le braccia,
la mia anima non si rassegna d'averla persa.

Benché questo sia l'ultimo dolore che lei mi causa,
e questi gli ultimi versi che io le scrivo



La ballata dell'amore cieco....

                                                                  Fabrizio De André


HO FAME DELLA TUA BOCCA
Ho fame della tua bocca, della tua voce, del tuoi capelli
e vado per le strade senza nutrirmi, silenzioso,
non mi sostiene il pane, l'alba mi sconvolge,
cerco il suono liquido dei tuoi piedi nel giorno.
 Sono affamato del tuo riso che scorre,
delle tue mani color di furioso granaio,
ho fame della pallida pietra delle tue unghie,
voglio mangiare la tua pelle come mandorla intatta.
 Voglio mangiare il fulmine bruciato nella tua bellezza,
il naso sovrano dell'aitante volto,
voglio mangiare l'ombra fugace delle tue ciglia
e affamato vado e vengo annusando il crepuscolo,
cercandoti, cercando il tuo cuore caldo
come un puma nella solitudine di Quitratúe


Το Γέλιο σου

(Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης)

 

Πάρε μου το ψωμί, αν θέλεις,
πάρε μου τον αέρα, αλλά
μη μου παίρνεις το γέλιο σου.

 

Μη μου παίρνεις το ρόδο,
τη βρύση που σταλάζει,
το νερό που άξαφνα
σκάει μες στη χαρά σου,
το ασημένιο κύμα
το ξαφνικό που σε γεννάει.

 

Η πάλη μου είναι σκληρή και γυρίζω
με τα μάτια κουρασμένα,
έχοντας δει φορές
τη γη που δεν αλλάζει,
μα μπαίνοντας, το γέλιο σου
στον ουρανό ανεβαίνει ψάχνοντάς με
κι όλες ανοίγει για μένα
τις πόρτες της ζωής σου.

 

Αγάπη μου, την ώρα
την πιο σκοτεινή ανθίζει
το γέλιο σου κι αν ξαφνικά
βλέπεις πως το αίμα μου λεκιάζει
τις πέτρες του δρόμου,
γέλα, γιατί το γέλιο σου
θα είναι για τα χέρια μου
σαν δροσερό σπαθί.

 

Δίπλα στη θάλασσα φθινόπωρο
το γέλιο σου πρέπει να υψώσει
τον καταρράκτη του απ’ αφρό
και την άνοιξη, αγάπη μου,
θέλω το γέλιο σου όπως
το άνθος που περίμενα,
το άνθος γαλανό, το ρόδο
της ηχηρής πατρίδας μου.

 

Γέλασε για τη νύχτα,
τη μέρα, την σελήνη,
γέλασε για τους δρόμους
όλο στροφές του νησιού
γέλα για αυτό το αδέξιο
αγόρι που σε θέλει,
μα σαν εγώ ανοίγω
τα μάτια και τα κλείνω,
όταν τα βήματά μου
με πάνε και με φέρνουν
πες μου όχι το ψωμί, τον αέρα
το φως, την άνοιξη,
το γέλιο σου ποτέ
γιατί θα πέθαινα.